6 ÅR SENARE
Hej.
Vill du ha kaffe?
Jag ska fixa mer plats i skåpet åt dig.
Det är okej som det är.
- Först var det visning på Fagerli. - Och sen på Sydneshaugen.
Jag är nyfiken.
Kom hit.
Det klär mig.
Har jag klarat att tämja dig?
Det har du väl.
Hej.
God morgon.
Jag ska visa er livets hårda verklighet.
Även om det säkert redan är för sent.
Men första dagen får ni bara lära er att jag är dålig på namn.
- Var du privatdetektiv förut? - Privat efterforskare.
Vad är det? Musse Pigg med förstoringsglas...
Bekymrad min varje gång du anar ugglor i mossen?
Hur mycket drack du i går?
Du har blanka ögon och luktar lite.
Tanken på din moped var bucklig. Välte du på vägen hit?
- Det är från i lördags. - Okej. Då säger vi det.
Först ska ni få en bok.
Fick du sparken från barnavårds- nämnden innan du blev detektiv?
Vad gjorde du?
Vad gör du här?
Dela ut de här. - Torunn?
Torunn?
Torild.
Du är väldigt lik din syster Eva Beate.
- Då skulle du se mig naken. - Va?
Naken.
Jag ville bara fråga hur det är.
Ta en kopia var.
En kopia var.
Torild?
Hej, mamma.
Den är till dig.
- Tycker du om den? - Den är jättefin.
Bra. Kom, så åker vi.
Vi ska till graven i dag.
Jag har redan varit där i dag.
Så du följer inte med oss? Du gör som du vill.
Jag kan ta jackan så länge. Medan du gör annat.
- Eva! - Ta dig samman, är du snäll!
Det är sex år sen. Vi kan inte ha det så här varje gång.
- Hej. - Välkommen till Sydneshaugen.
Pilla inte! Uppför dig ordentlig.
Ja, det är det. Väldigt fint.
- De är söta, eller hur? - Väldigt söta.
- Är du dansk? - Ja, från Köpenhamn.
Jag har bott här i åtta år.
- Det är ett fantastiskt hus. - Ja. Jag har aldrig bott i hus förr.
Så det kunde ju vara spännande.
Det var länge sen. Väldigt länge sen.
Vi pratade precis om hur fantastiskt huset är.
Det känns som ett ställe där man kan finna ro.
Det är viktigt att finna ro, om man vill lägga det förflutna bakom sig.
Om det är det man vill.
Var känner ni varandra ifrån?
- Det är länge sen... - Vad säger du?
Vi lärde känna varandra-
- genom en underlig historia med en gemensam bekant.
För några år sen. Jag har skrivit en bok om det.
Den tycker jag du ska ha, eftersom du är med i den.
- Har du blivit författare? - Tydligen.
Varsågod.
- Det var trevligt att träffas. - Detsamma.
"Jag trodde du föredrog yngre tjejer."
Vad handlade det om?
Ingenting.
Absolut ingenting.
Vad tycker du?
Ska vi skriva upp oss?
- Var kommer den här ifrån? - En bokhandel.
Det är inget för dig.
- Varför inte? - Tror du på det som står här?
Herregud, titta! Nu är Kniven tillbaka.
Det är inte bra. Torild?
Det stämmer med det som står i Eva Beates dagbok.
- Eva Beate hade ingen dagbok. - Jo, det hade hon.
Allt står där. Hon hoppade av skolan, drogade ner sig-
- var på avgiftning, gick på heroin.
Varför gör du så här?
- Sidsel! - Vem är det som ljuger för dig?
Har inte vi gjort allt för dig?
- Kan du inte bara säga sanningen? - Det gör jag!
Jag kan komma om en halvtimme. Ska bara sälja nåt till en dansk.
Jag vill testa en annan.
Nej, inte så jävla nöjd.
Lite svår av sig.
Det ska vara en revolver, inte en pistol.
Det ser ut som han blev nöjd nu.
- Vill du hellre gå in högt? - Nej, nej.
Du är budchef.
Var inte rädd nu.
Men Karin, jag måste jobba över lite. Vi ses senare.
Okej, vi ses senare.
Du har alltså suttit sex år i fängelse för dråp.
Du är dansk. Hur hamnade du i Bergen?
Jag hade en kompis som hade en tjej från Bergen.
Hon var väldigt söt. Så jag ville dra hit och hitta en tjej-
- och samtidigt lära ungdomen hur man tar ecstasy och kokain.
Det är viktigt att alla får smaka på vad livet har att bjuda på.
Även folk i Bergen?
Om jag skulle följa alla normer samhället tvingar på en-
- skulle jag ha känt mig mer inspärrad än i fängelset.
Är det vi andra som sitter fängslade?
Det är inte mitt problem.
Okej. Du snackar om det som en livsstil.
Vad är det med dig och minderåriga flickor?
Minderåriga flickor? Vad är det med dem?
- Det är det jag frågar dig om. - Så det tycker du är spännande?
Vad tycker du om minderåriga flickor?
Okej. Det handlar om en flicka på 14 år-
- som tar en överdos på ditt hotellrum, när du är närvarande.
I stället för att hjälpa henne, drar du ut henne på gatan...
...och lämnar henne där. - Det är lögn.
Är det lögn att du sålt knark till minderåriga?
Sa jag det? Du har inte läst boken.
Jo, men även vittnesrapporterna som säger att mamman såg dig där.
Men det är lögn. Hon ljuger.
Jag satt i fängelse för nåt jag inte har gjort. Läs boken, och döm själva.
Boken heter "Survival of the Misfit". Tack till Ulrik Sand.
Tack för att ni kom.
En man kom ut från skogen och föll ihop.
Hans ögon var fulla av skräck.
Det var ingen annan i skogen. Han dök upp plötsligt.
Jag förstår.
Arigato.
Här är det någon som har ramlat.
Brandt och en till. Så kom de över här.
Här har det hänt något.
Så gick en ner däråt.
Då kom Brandt upp där.
Titta här. Med fingeravtryck.
Två olika, antar jag.
Vad tror du? Självförsvar eller affekt?
Jag har ingen aning.
Vad tror du?
Det var i alla fall inte så snyggt.
En domare som drar till skogs för att slåss...
Så var det inte när jag var ung.
Hur gick det?
Fick vi den?
Vi fick den.
Fick vi Sydneshaugen?
Hur mycket fick vi ge?
Femtio tusen under taxeringsvärdet.
Femti tusen under?!
Jag måste sticka. Ska vi ses på Oolonialen klockan åtta?
Oolonialen? Klockan åtta?
Vi ses.
De som inte är klara, kan lämna in i morgon.
Torild är upptagen. Lämna ett meddelande efter pipet.
Hej. Det är Varg Veum. Ring mig så fort du kan.
Tack för lånet.
Du kommer ihåg mig, i alla fall?
Ja, det ringer en klocka.
Du får komma in. Jag är mitt uppe i något.
Det är mycket fix, men det ger resultat.
Det är väl som med läraryrket?
Ulrik Sand är nu en rehabiliterad samhällsmedborgare.
- Vem? - Kniven.
- Just det. - Han har blivit författare också.
- Jag läser inte deckare. - Nej, det är väl för banalt för dig.
Jag träffade honom på en visning.
Det är inte så konstigt. Han har ju bott lite trångt sista tiden.
Han uppsöker gamla bekanta som var inblandade i hans fall.
- Även mig. - Är det därför du kommer hit?
Är du mörkrädd?
Jag funderar bara på hur rehabiliterad han egentligen är.
Har ni nån som håller koll på honom?
Jag har en domare på Fantoft med en ölflaska genom halsen.
Mina funderingar går lite mer åt det hållet.
- Vilken domare? - Herman Brandt, hette han.
Var inte det han som dömde i fallet mot Kniven?
Jo.
- Ska jag signera åt någon? - Ja. Vera.
Vad är det här?
- Vad har hänt med Brandt? - Det vet jag inte.
Vad är det här?
Om jag var du, skulle jag ta det här på allvar.
- Var är Torild? - Jag vet inte.
- Kom igen. - Det går bra.
Tror du att jag har kidnappat henne och sen skickat den här till dig-
- så är jag rädd att jag gör dig besviken.
Om det händer henne något, krossar jag dig.
Krossar du mig? Okej.
Hallå? Veum.
Det är Torild. Du ringde?
Var är du?
- Hotel Maritim, rum 716. - Okej. Vänta där på mig.
Hej.
Är du okej?
Vad är det som händer, Torild?
- Vi måste prata. - Ja.
Ska jag berätta om Eva Beate?
Ja. Gör det.
Kan du klä av dig?
- Va? - Klä av dig.
Vill du inte höra?
Jag tror att det är bäst att jag tar dig med hem direkt.
Jag följer med dig efteråt.
Mamma har alltid sagt till mig hur perfekt Eva Beate var.
Smart och lovande.
Men Eva Beate var aldrig nån ängel. Och Varg Veum var ingen riddare.
Varg hos barnavårdsnämnden...
Tycker du att jag liknar henne mer nu?
Gör det inte, Torild.
Var det så här?
Var det så ni gjorde?
Men Varg!
Fy fan!
Fy fan, Varg!
Lilla vän... Varsågod.
Det var som sjutton, va? Varg Veum.
Vet du vad det betyder, "Varg Veum"?
Vargen i helgedomen.
Jag känner inte dina föräldrar, men...
De måste ha varit inspirerade när de kom på det.
Vargen i helgedomen...
En varelse som är halvt människa och halvt djur.
Förvisad efter att ha begått ett allvarligt brott. Fredlös.
Alla kan jaga, och döda honom-
- utan att det kostar något.
Du förstår inte vad jag snackar om? Men det kommer du att göra.
Jag ska visa världen vem du är.
Kom, Torild.
Jag satt och väntade på dig i två timmar.
Varför har du inte ringt?
Hallå?
Gå bara.
Karin, tro på mig. Bilderna är arrangerade.
Gå! Försvinn!
Jag var hemma hos dig först.
Träffade några studenter som var väldigt blanka i ögonen. Helt borta.
De blev lite skrämda.
Jag hyr ut lägenheten. Jag bor hos Karin nu. Min flickvän.
Det går bra, ser jag.
- Kan jag hjälpa dig med något? - Ja. Har du sett Torild Skagestøl?
- Nej. Hurså? - Pappan anmälde henne som saknad.
Hon ringde hem och sa att hon aldrig skulle komma tillbaka.
Enligt den här har hon bara fyra dygn kvar att leva.
Vad är det där?
Ett dåligt skämt.
Var det därför du var så orolig i går?
Ungdomsstreck.
Det är inte till mig.
Härligt hur Torild levde sig in i det. 15-åringar gör vad som helst.
Hon trorjag räddat henne från hennes onda familj.
Jag förstår inte vad du menar.
Jag dödade inte Eva Beate den natten, och du ska bevisa det.
Nej, det är omöjligt. Dessvärre.
Då dör Torild om fyra dagar. Tro mig. Hör du vad jag säger?
Om det dyker upp nåt, säg till.
Torild har fyra dagar kvar att leva. Hon fattar det inte själv ens.
Oskulden är vacker, eller hur?
Skaffa fram bevisen, så låterjag henne gå.
Titta!
Titta på utsikten!
Dödsfint!
Den startar där.
Och seglar in där och sen hela vägen ner där.
Hej. Behöver du hjälp?
Celine? Tar du med kassarna in till pappa?
Vem är du?
Varg Veum. Jag är privat efterforskare.
Oeline, kom hit.
Det gäller Herman Brandt.
Han var din far.
Jag beklagar.
Jag försöker få mamma att äta nåt.
Jag är ledsen att jag stör, men...
Vet du om den här mannen tog kontakt med din far?
Jag minns honom från ett rättsfall. Jag har inte sett honom sen dess.
Kan jag fråga henne?
Jag kan fråga henne.
Nej.
Du har kommit till Karins mobilsvar. Lämna meddelande, så ringerjag...
"Jag vet inte om jag orkar mer."
"Jag hatar att vara på avgiftning, och jag hatar att vara hemma. "
"Jag håller på att bli galen."
"Men närjag är tillsammans med Varg är det annorlunda. "
"Han låter mig bara vara."
"Skulle önska att det bara var vi två i hela världen. Inga andra. "
"Det är nåt mer mellan oss."
"Jag känner det."
"Hade det inte varit för Varg, hade jag tagit livet av mig. "
Vad händer?
På två timmar har du inte gjort ett skit. Sätt igång.
Jag arbetar inte för dig.
Du är helt otrolig.
- Vad håller du på med? - Skickar några bilder.
Hur kan du vara oskyldig?
Eva Beates mamma såg dig med sina egna ögon.
Gjorde hon det? Lustigt, för jag såg inte henne.
Det vore väl bra att börja med henne?
Tiden går. En far och en mor som saknar sin dotter...
Vad tror du de skulle säga om de såg det här?
Okej.
Kom ihåg att vara diskret. Säg inget till någon. Inte till polisen.
Annars riskerar du att förlora mer än bara Karin. Tro mig.
- Hej, Holger. Har du Sidsel hemma? - Handlar det om Torild?
Nämen... Varg!
Trevligt att se dig. Du ser bra ut.
Tack. Detsamma.
Jag förstår att du är bekymrad för Torild. Men var inte det.
Hon är som hon är. Men det ordnar sig.
- Det gör det säkert. - Hon är anmäld som saknad.
Vad sa du?
Jag har anmält henne som saknad.
- "Hur mår du?" - "Bra. Hur så?"
- "Jag tänker på dig." - "På mig?"
"Inte på Eva Beate? Du dödade henne, din jävell"
- "Det stämmer inte." - "Inte det?"
- "Lyssna på mig. Jag vet allt." - "Vad menar du?"
Ja? Hallå?
Rör mig inte! Vad håller du på med nu?
Du måste komma. Jag är på Lyngens köpcentrum.
Hej, du har kommit till Sidsel Skagestøl. Lämna meddelande...
Hej! Sorry!
Hon ringde till dig. Var det långt innan?
- Oirka 20 minuter. - Okej.
Inga kameror, tre flyktvägar... Var det en slump eller planlagt?
Vet inte.
- Ringde hon till någon annan? - Jag vet inte.
Ni måste ju hitta hennes telefon här nånstans.
Den hittar vi.
Ta den, så tar jag de här två.
Älskar du mig?
- Jag älskar dig. - Kyss mig då.
- Hallå? - Hej, Karin. Det ärjag.
Kan du inte släppa in mig, så vi kan prata igenom det här.
Kommer du ihåg författaren vi mötte på visningen?
Han blev dömd för dråp. Det var en klient till mig. Eva Beate.
Det var en överdos.
Han hävdar att han är oskyldigt dömd och vill att jag ska bevisa det.
Han inledde ett förhållande med hennes syster i fängelset.
De chattade med varandra för två år sen.
Jag orkar inte lyssna på det här.
Jag valde inte att det här skulle dyka upp igen.
Bilderna... Han försöker förstöra för oss.
Karin?
- Har du mjölk? - Nej.
Då vill jag inte ha.
Vad vill ni veta? Jag var på en fest från 01 till 03 med 20 personer.
- Du kan få telefonnummer, om du vill. - Det är en liten värld.
Du blir frisläppt, två blir mördade, en är saknad, och du känner alla.
Vem är saknad?
Du vet nog vem jag pratar om.
Nej, jag vet inte vem du pratar om. Det är därför jag frågar.
Torild Skagestøl. Hon sågs senast med dig vid intervjun om boken.
Jag sågs tillsammans med henne i en lokal med 400 personer?
Vet du hur många jag har pratat med?
Herman Brandt dömde i fallet mot dig.
Ja, och vi vet att han blev mördad under mitt föredrag.
Vad fan är det här?
Vem säger att hon sågs tillsammans med mig?
- Det är oväsentligt. - Är det?
Ja.
Okej, då har polisen i Bergen fått hjälp av Varg Veum igen.
Så du vet inte varför allt händer med alla dessa människor nu?
Tänk på alla olösta fall ni hade haft utan Varg Veum.
Jag ger fan i hur fallen blir lösta.
- Och nu litar du blint på honom? - Vet du vad jag litar blint på?
Bevis. Av och till snubblar han över dem. Värre är det inte.
Men i det här fallet finns det ju inga bevis.
Jag kan inte ha dödat Sidsel Skagestøl eller Herman Brandt.
Och mitt påstådda förhållande med Torild är taget ur luften.
Förklara det för mig.
Ni borde ha kollat det innan ni tog in mig.
Skulle jag ha suttit här om det inte var för Varg Veum?
Du röker. Varsågod.
Men vadå?
Hamre!
Ja?
- Ingenting? - Inte ett skit.
Han kan få andra att döda åt sig.
Spekulationer är ditt område. Jag har inga bevis.
Kom igen! Varför gör han det?
Vad då? Han har inte rört en fluga sen han kom ut.
Två människor är döda! Torild står antagligen på tur om tre dagar!
- Tänker han döda henne? - Ja. Ja!
Enda anledningen till att vi jagar Kniven, är för att du insisterar.
Vad är det egentligen som händer?
Du!
Stå inte här och häng! Ni har lektion!
Där är Veum! Jävligt bra! Visa henne vem som är bossen!
Say my namel
Hej, Varg. Vad händer? Fredlös?
Hur känns det? Inte så bra?
Du har ingenting.
Du har släppt bilderna.
- Du bluffar med Torild. - Bluffar jag?
Det är en patron i. En av sex. Ta chansen. Bluffar jag?
Du bluffar inte.
Säg att du lovar att lösa fallet.
Jag lovar att lösa fallet!
- Ingenting? - Nej.
Var har du varit?
I hörnet här.
Sätt dig här.
Ta av honom handklovarna.
Har du ett glas vatten?
Nu är jag nyfiken.
Nyfiken?
Vi har bilder av dig där du har sex med en minderårig, efterlyst flicka.
Du var först på platsen där hennes mor blev mördad.
Mobiltelefonen du sa att vi skulle hitta, är försvunnen.
Och den här, senast sedd på ditt kontor, hittade vi i Sidsels ficka-
- i den kappa som placerar henne på platsen där Brandt blev mördad.
- Var det Sidsel som dödade Brandt? - I affekt. Ett stick i halsen.
Hon ringde till Brandt innan Torild försvann.
Hon ville till varje pris ha bort Kniven.
Varför?
Sluta inbilla dig att du jobbar med fallet. Du är fallet.
- Menar du att jag är misstänkt? - Var var du när mordet skedde?
Vad är det du håller igen på?
Snart är det bara ett dygn kvar.
Vad händer?
Lyssna nu...
Älskling, lyssna nu.
- Jag ville bara att hon skulle... - Vad?
Jag vet inte!
Varsågod.
Gå om du vill gå.
Men du har varit där ute förr. Du hittar ingenting.
Jag vet hur det är att vara ensam. Det är inte kul.
Jag är ju här.
Du är så nära att bli fri.
Tillsammans med mig.
Jag måste häkta dig.
Kan jag få ringa min flickvän?
Okej.
Du behöver inte följa mig ut!
Jag vill veta vad ni gör för att hitta Torild. Hej!
Är det han? Var är Torild?
- Ta det lugnt. - Var är Torild?
- Ta det lugnt! - Jag har sett bilderna! Ditt svin!
Jag ska hitta dig! Du slipper fan inte undan!
Vem har kort?
Hej!
Jag lånar den!
Hej, killar. Jag har en fråga till er.
Härom kvällen hittade en av er en mobil och behöll den?
Kanske det.
Okej.
- Hur mycket kostar en mobiltelefon? - 300.
Får jag se den.
Jag har ett mobilnummer. 95463571. Kan du ge mig abonnenten?
Tack.
Hej. Är din son här?
Ja. Kom in.
Oeline, kan du ta en bit till?
Jag har Sidsels mobiltelefon.
Hon ringde dig innan hon blev mördad.
Ska pappa och du ta en biltur? Kom.
Vad sa Sidsel?
Vad gjorde hon?
Stian... Tänk på henne.
Stian, tänk på din dotter!
Vill du hjälpa mig?
- Hjälper det om jag berättar något? - Ja.
Eva Beate hade rymt från avgiftningen.
Jag var så kär i henne.
Jag var 17 år och helt galen i henne.
Jag kunde ha gjort vad som helst.
Oavsett...
Hon ville att jag skulle hjälpa henne.
Hon vågade inte sätta sprutan själv.
Jag låtsades som om jag visste vad jag gjorde. Spelade proffs.
Sen blev hon helt borta. Och så dog hon.
Jag freakade ut helt.
Jag ringde till pappa.
Sidsel kom dit. Hon hittade oss där.
Pappa pressade henne att vara med på att sätta dit Kniven.
Du får inte tillbaka din dotter bara för att vi straffar Stian.
Vi måste få tag på den som står bakom, så det inte händer igen.
De flyttade henne.
De flyttade henne till gatan där Kniven bodde, där du hittade henne.
- Kniven då? - Jag köpte av honom. Det var allt.
Pappa fick Sidsel att vittna falskt.
Han var själv domare i fallet, så jag gick fri.
Nu ville Sidsel att jag skulle säga att jag sett Kniven döda pappa.
Så att han kunde försvinna igen.
Det ville inte jag. Jag vägrade.
Då började hon utpressa mig.
Hon hotade mig. Hon hotade med att berätta allt för polisen.
Hon ville förstöra allt.
Jag försökte få henne att sluta.
Pressa mig inte!
Jag ville bara att hon skulle sluta.
Var dog Eva Beate?
Var dog hon?
- Och Kniven? - Jag köpte av honom. Det var allt.
- Jag har det du behöver. - Är det inte en bra känsla?
Kan vi inte bara bli klara?
Äk till Hjellestad, det sista huset vid vattnet. Kom ensam.
Hör du det? Helt ensaml Inte ett ord till nån. Du har en timme på dig.
Torild?
Var är Torild?
Vad har du gjort med henne?
Torild...
Nu frågar jag för sista gången!
- Vet du var Torild är? - Ja.
Var är hon?
- Jag kan inte säga det. - Skitsnack.
Varför inte?
Jag måste göra det själv.
Tror du jag köper det? Jag är inte dum!
- Tala om var Torild finns. - Jag kan inte.
Runt hörnet är det en som behöver hjälp.
Det var fan på tiden.
Vad håller du på med?
Torild?
Vad händer nu?
Jag vill gå. Kan vi gå nu?
- Perfekt. - Vad händer nu, Torild?
Torild Skagestøl, som världen känner henne, är död.
Det här är den nye Torild. Hon är lycklig.
Och hon är min.
Ta hand om dig. Vi ses, Varg.
Ett av sex!
Ett skott med revolvern...
Vågar du det? Kniven...
- Va? - Ett av sex, så låter du henne gå.
Kan vi inte bara gå nu?
Det var mitt fel. Hela ditt liv var mitt fel, Torild.
Ett av sex.
Okej. Ett av sex, och tryck av tre gånger, så låter jag henne gå.
- Kan vi inte gå nu? - Två sekunder.
- Sluta nu! - Kan du gå bort dit och vänta?
Vill du verkligen göra det här?
- Du bluffar. - Bluffar jag?
Bluffar jag, Ulrik?
- Det var jag som dödade din syster. - Sluta!
Eva Beate föll för mig. Jag gjorde ingenting för att stoppa det.
Hon var ett barn, och jag var vuxen.
Det var som ett rus.
Det var nåt jag ville ha.
Men när hon verkligen behövde mig, så var jag inte där.
Du har rätt. Ibland känns det så bra att göra något...
Torild?!
Torild!
Kom hit! Kom hit! Kom hit! Torild!
Torild!
Du ska få för det här.
Jag hör ingenting.
Ingenting.
Förlåt.
Hur löser man ett fall genom att skjuta sig själv i huvudet?
Jag måste se till att byta koden till dörren.
Ja, det verkar så.
Har jag förstått det rätt?
Fru Skagestøl vill förnya ett kontrakt om att få bort Kniven.
Det vill inte domaren, då blir frun på dåligt humör.
Sen vill hon att Stian Brandt ska göra samma sak för henne.
Kniven åker in, och hon går fri. Är det så det är?
Stian Brandt tar livet av sin fars mördare utan att veta om det.
Jag har hört värre.
Hur många ska du rädda innan du kan förlåta dig själv?
Hej.
Text: Henrik Hedström www.sdimedia.com